Uso de Ferramentas Informáticas para o Tradutor: Trados e SDL Trados Synergy (Atenção: Este curso será ministrado em JUNHO) 25/06
Professor(a): Prof. Dr. Francisco Zaragoza Zaldívar (Cuba)
Doutor pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. Francisco Zaragoza foi professor de pós-graduação na Universidade Presbiteriana Mackenzie e atualmente está na Universidade Federal do Rio Grande do Norte.
Programa/Descrição:
- O que são as memórias de tradução Trados e SDL Trados
- Utilidade das memórias de tradução para os tradutores
- Uso de Trados: instalação, uso do Translator Workbench e do Tag Editor, principais comandos e aplicações.
Materiais: Os participantes ganharão cópias de demonstração dos programas e um manual de usuário em formato digital.
* OS PARTICIPANTES DEVEM LEVAR LAPTOPS *
Duração: 8 h (intervalo de 1,5 h para o almoço)
Local: Av. Prof. Ascendino Reis, 1266. Indianópolis. São Paulo – SP
Dicas: A rua acima é continuação da Al. dos Nhambiquaras em Moema. Sobrado de cor branca. Permitido estacionar nas ruas ao redor do local.
Data e horário: 25 de junho de 2011 (sábado) das 9h às 18:30h
Investimento: R$ 400
Forma de pagamento: Após pré-inscrição efetuada pelo site, você receberá os dados com opções de pagamento.
Os certificados serão entregues no dia do curso.
Tags: Inglês