Uso de ferramentas informáticas para o tradutor: Trados e SDL Trados Synergy
Professor:
Prof. Dr. Francisco Zaragoza Zaldívar
Doutor pela FFLCH, USP. Professor da Universidade Presbiteriana Mackenzie
Ementa:
- O que são as memórias de tradução Trados e SDL Trados
- Utilidade das memórias de tradução para os tradutores
- Uso de Trados: instalação, uso do Translator Workbench e do Tag Editor, principais comandos e aplicações.
Materiais:
Os participantes ganharão cópias de demonstração dos programas e um manual de usuário em formato digital.
* ACONSELHAMOS AOS PARTICIPANTES QUE LEVEM SEUS LAPTOPS *
Duração: 4 hs
Local: Rua Cristóvão de Burgos, 52 Vila Madalena - SP Ao lado da estação de Metrô Vila Madalena.
Data e horário: 19 de junho de 2010 das 8h às 12h
Preço: R$ 190,00
- Forma de pagamento: Após inscrição efetuada pelo site, você receberá os dados da conta para depósito. O comprovante de depósito deverá ser digitalizado e enviado para diretoria@grfassessorialinguistica.com.br com cópia para glau.fer.grf@hotmail.com .
- Notas fiscais e certificados serão entregues no dia do curso